Hola jotab,

Tu problema es uno de esos que se leen y se queda uno extrañado, jeje, además es raro que te pase con varios reproductores.

En un principio podría ser que tienes puesto por algún lado que el receptor acepta formatos de sonido que realmente no soporta (esto te podría pasar con XBMC), pero ya que te pase también con PowerDVD...

¿como sacas el sonido? Yo probaría a sacarlo por analógico, al menos con unos cascos, para ver si sigue ocurriendo el problema, o por SPDIF o HDMI, el que no estés usando ahora mismo.

Saludos