Sonido HD a través de HDMI

No vas a poder hacer passthrough o bitstreming de audio HD con todas las tarjeta Nvidia.
Sólo con las ATI serie 5000 o 6000, Intel Clarkdale (i3/i5/i5, LGA 1156) y trajeta de sonido Asus Xonar
Y actualmente con las Nvidia GeForce GTX 460, GTS 450 yGT 430. (Y supongo que con la serie 500 también), pero no me consta que ffdshow lo haya incorporado, solo lo dice Nvidia que sí se puede
Las Nvidia GTX 470 y 480 se dice que deben poder (por hardware) pero los drivers no lo permiten
En las 470 y 480 sólo se puede audio HD por LPCM
En las series anteriores no se acepta audio HD, que supongo que es lo que te debe pasar.

Si no fuese ese el caso igual es que tu ffdshow es antiguo. Bájate la última build de 32 bits o 64 bits de aquí:
http://www.xvidvideo.ru/ffdshow-tryouts-project-x86-x64

Saludos