Casi cualquier tarjeta de sonido con salida SPDIF te vale, sólo tienes que configurarla para que pase la señal a la salida óptica, sin descodificarla, y el ampli se ocupará de todo.
En DD y DTS no notarás diferencias entre la más barata y la más cara de las tarjetas de sonido.