ignoro qué es un euroconector /S3, así que voy a suponer que es un euroconector, y si desbarro mucho, que algún colega me ponga firmes

la salida dvi de tu pc puede ser de dos tipos
la DVI-D, de 25 pines, que transmite la señal digital
la DVI-I que transmite además la analógica RGB y lleva 29 pines

si tu pc tiene la salida dvi del primer tipo no puedes hacer nada con ella, pero sí con la vga (rgb con sincros separados- la conexión de ordenador de toda la vida o casi): te apañas un cable vga por un lado y scart por otro y a rular
si tu pc tiene la salida dvi del segundo tipo, y puesto que el euroconector admite señal rgb, deberías apañarte un cable dvi-i por un lado y euroconector o scart por el otro, y a rular también


saludos