Buenas, luisaranda.

Para pasar WHS a DVD puedes hacerlo de dos formas:

1.- PC.

2.- DVDR.

En el primer caso, tendrás que comprar una capturadora. Puede ser interna (para la calidad VHS te llegaría una sintonizadora, que tuviera entrada estéreo (jacks rojo, blanco y amarillo), o una externa. Si es externa, casi obligado (o sin casi) que sea 2.0. En cuanto a las tarjetas, con las internas tienes mucha variedad. Yo externa he usado la Avermedia EZ Maker, y con mi Handycam con salidas AV iba bastante bien, aunque mi cuñado tenía problemas con su Sony MiniDV. En todo caso, necesitarás un disco duro dedicado (segundo disco duro), bien grande y rápido (SATA, etc.).

Yo empecé así a pasar las cintas del chaval, pero harto de todo, me compré un DVD grabador con entradas RCA (un Sony), y codifica en tiempo real. Es decir, que en una hora tengo una hora de video en el DVDR. Está claro que las posibilidades de edición son casi nulas, pero luego, con el DVD "tostado", lo rippeas en el PC y vuelves a la solución PC. Eso sí, te ahorras la capturadora y tener que andar moviendo el PC/portátil. Y también te ahorras el software. Si optas por la tarjeta´y tienes Windows Vista, asgúrate de que hay drivers disponibles.

Ah, para conectar el VHS al DVDR compré un cable Vivanco SCART a AV reversible, es decir, permite pasar del VHS al DVDR y viceversa. No hay más que mirar el sentido de las flechas del SCART.

Espero haberte ayudado, aunque el post es ya algo antiguo.

Saludos.