Hombre por lo que indicas buscas algo pro, no es una conexion de un escritorio ampliado para una presentacion al uso...
Pero tendras que usar ese tipo de software que indicas, porque con windows solo puedes proyectar primero solo en la pantalla principal, y luego duplicar o ampliar el escritorio para mostrarlo en la proyeccion cuando ya tienes seguro que es eso lo que quieres mostrar o conectar un tercer monitor ampliar del principal a los otros dos, y esos dos a su vez duplicados para que tengan la misma imagen.