En el caso del PowerDVD tienes que ir a las opciones, menu de audio y hay una lista desplegable que te deja elegir entre Decodificado PCM, no decodificar DTS-Dolby y no decodificar DTS-Dolby HD (mas o menos, lo digo de memoria) y asi lo arreglas. puede que este en la opcion avanzado dentro de la pestaña audio.