No te entiendo nada de lo que pones. ¿Cómo va a elegir DTS en la TV si no lo contempla? ¿Cómo que lo que se trata es de saber si pasa de la TV a la barra?
Lo he puesto claro antes. A la barra para que le pase algo en DTS no puede ser la TV (ni teniendo un HDD o cualquier dispositivo compatible con DTS). La TV no pasa DTS. Todo aparato compatible con DTS tiene que ir conectado a la barra o AVR directamente, no por la TV porque no reconoce el DTS.