Por USB el audio DTS no funciona pero si el vídeo tiene otra pista como ACC o AC3 si funciona.
Yo ya solucione este tema de algunos AVI y audios DTS, tenia unos dos mil entre documentales y películas y no quería usar PLEX ni HD de multimedia, sencillamente los convertir todos a MP4 (sin perder calidad), hay programas en la WEB que lo hacen masivamente, solo es cuestión de dejar trabajar al PC.