Sí; en realidad, escucharías el dolby atmos y el dts a través de la barra, no del televisor. Pero necesitas un reproductor del sonido, ya sea un box tipo AppleTV, o un Bluray, o una consola,...

Tendrías que conectar el reproductor a la barra, y luego conectar la barra al televisor a través de HDMI arc. Ojo que la barra haga pass-through de HDR, para que no lo pierdas desde el reproductor al televisor.