Necesitas cuetro elementos compatibles, si uno no está en la cadena, no es ATMOS 100%

Archivo con la pista Dolby Atmos (obvio, pero a veces se nos pasa por alto lo básico).
Reproductor que lanza ese archivo, que tenga salida HDMI que la soporte y códecs que lo soporte.
AVR, receptor de audio-video que pueda entender el códecs y lo decodifique adecuadamente
Y lo más importante, altavoces ATMOS, sin ello, el AVR o barra de sonido o TV lo que hará es una emulación no real.