Reformulo mi pregunta. ¿Qué televisor DE LG (ACTUAL) no admite SRT dentro de un MKV?. No conozco ninguno, vaya.

Es que decir "hay teles que no lo leen dentro de un contenedor" es algo muy genérico, ¿no crees?.

Desconozco el modelo de televisor que tiene el forero, pero si es un modelo con WebOS (desde 2013 o así), probablemente tengan el mismo soporte (porque usan el mismo reproductor multimedia, básicamente).

He dicho PROBABLEMENTE, ojo. No afirmo que sean TODOS.