Pues agradecido quedas en los dos foros.Me has sido de gran ayuda.
Además he añadido un tercer cable desde el HDMI ARC del TV al amplificador A/V. De esta manera también puedo usar el home cinema con lo que emita la TV y con cualquiera de los tres mandos a distancia puedo subir y bajar el volumen indistintamente.
Lo único que el amplificador (éste en concreto) no sabe diferenciar automáticamente entre TV o reproductor, si no tiene solución se ha de hacer a mano.