Yo no estoy para nada descontento con el rendimiento del Android de serie, pero no hay que perder la perspectiva de lo que es y de lo que se puede exigir.
Respecto a reproducción por Red, no he tenido el más mínimo problema. Suelo usar Kodi o MX Player sin el más mínimo inconveniente. Tengo que probar alguna peli (por simple curiosidad) de 60-80Gb, pero he visto algunas de algo más de 40 sin ningún tipo de inconveniente

Conecto la tele por WiFi 5G, posible e importante dato.

Respecto a por qué no ponen algo más potente (integrar algo como una shield, por ejemplo) es bastante simple de entender, básicamente porque les supondría incrementar mucho su precio (en el caso de la nuestra, un tercio más cara) , y el público objetivo con esas necesidades es pequeño, y siempre tienes la posibilidad de comprarlo a parte y ponerlo.

Nuestra plataforma es la misma en toda la gama (la serie oled tiene la misma placa) y es prima hermana de las sony, por poner otro ejemplo.
Quizá un pelín más de memoria ram (como tendrá la gana 2019) sea un improvement.