Recordad que el Android TV no es igual que el Android de tablets o móviles. El subsistema de interface es totalmente diferente, mayormente porque no hay entrada táctil, de ahí que muchas aplicaciones no sean compatibles y no salgan en la Play.

Algunas Apk las puedes echar a andar con la ayuda de un ratón y teclado. Otras no llegarán siquiera a arrancar por falta de librerias que no vienen instaladas de base en Android TV y si en los Android móvil/tablet.