El problema es el software reproductor de la LG que nunca ha leído los audios en HD (como ya se ha dicho aqui en bastantes ocasiones) Si no los reproduce, sino que te salta a la siguiente pista de audio lossy (normalmente la Dolby Digital 5.1) es normal que no salgan por eARC.