Creo recordar que en mi Oled 55EG920V, al poner los Altavoces de TV + Optica Digital, no sacaba 5.1, era en 2.0, como te pasa a ti. Tenía que cambiar a solo optica, y si que tenia 5.1. En la C9 no lo he probado ya que tengo HDMI eARC y ya no uso la salida óptica. Mira a ver si en opciones tienes activado "Transferencia" (Passthrough) o "PCM".