Yo lo que dije es que por óptico no saca sonido multicanal en PCM. AC3 y DTS si.
Si no te funcionaba bien, quizás sea por qué no tengas en opciones de sonido activada la opción "transferencia".
Para activar el PiP hay que pulsar el botón de los tres puntitos (...) Y se abre un pequeño menú y pulsas en "visionado múltiple" .