En Netflix sí hay Dolby Atmos y va, como dices, en formato Dolby Digital plus y que es compatible con ARC y sí pasaría al AVR. Ahora si la TV no es compatible con Dolby Atmos y tú arrancas Netflix desde la TV ¿te deja elegir o te sale inglés (Atmos) a la hora de entrar en el audio de la serie/película? Si es así, te pasará. Si la app te ve que no tienes Atmos en la TV, no te saldrá la posibilidad de elegir Atmos. Prueba.