Lo siento pero te contradices a ti mismo. Empiezas diciendo que depende de la calidad de los altavoces, pues volvemos a lo mismo. Son altavoces de TV plana del tamaño de una moneda. Por supuesto que influye la sala, e incluso que tengas la tele pegada a la pared, puesto que en una TV plana poco recinto para el altavoz hay.
Y el compañero que dice dejarlo en flat dice muy bien, es por el mismo motivo. Un altavoz de ese tamaño no da graves. De echo si te vas a altavoces de estantería tampoco da graves el altavoz pequeño porque lleva un crossover para acotar la frecuencia de trabajo y encargándose el woofer de dichos graves.
Cómo mucho podríais aumentar los agudos, cosa que veo inútil puesto que estos altavoces ya suenan agudos de por sí.
Con respecto a la señal analógica y digital no hay discusión que valga. Si tú reproduces un archivo digital en FLAC 192khz 24 bit, utilizas cable óptico, tu amplificador pasa esa señal digital al DAC integrado en el amplificador, no es lo mismo que mandar una señal analógica por un RCA, que ya no pasará por el DAC y que por supuesto vendría ya con pérdidas.