Cita Iniciado por Vassag0 Ver mensaje
Sí, a los subtítulos. En la "rueda" de herramientas escoges subtítulos, dentro tienes la opción de desactivarlos, o escoger entre los distintos tipos: inglés, español, forzados.

Si tienes subtítulos en pantalla y no te aparece la opción, es porque son subtítulos "quemados": grabados con el vídeo.

Un saludo.
Ya, eso sí lo sabía... Me refiero a que por defecto no salgan (porque siempre salen) o, si salen, porque la película tiene la pista de sucios como forzada, que coja la forzada.
Por ejemplo, pongo una película y tiene subtitulos en castellano forzados (que suelen ser traducciones de textos que salen por la película), en castellano completos y en inglés, y la tv muestra los subtítulos en inglés, y es un coñazo