Me auto-contesto... aunque la app prime-video para nuestra TV no permite cambiar los idiomas de audio y subtítulos en la cabecera de las pelis / series, ayer descubrí por casualidad que sí se permite cuando las estás reproduciendo! Entonces, lo que he hecho es reproducir una peli, pulsar el botón OK/Confirmar (el circular, vaya), seleccionar Audio e idiomas, se mostrará el idioma actual, pulsamos sobre él y ya podemos seleccionar entre los permitidos... y para los subtítulos más de lo mismo
Ahora ya estoy contento al 100% con esta tele![]()