Mira en los foros de battle.net, suelen postear actualizaciones (espero que en este caso no sean como las del primer finde que eran en plan "uhm aún no sabemos cuando va a volver a estar disponible el servicio, gracias").

Lo del online jode, sí. Me lo vas a contar a mí que viajo bastante y en los viajes jugar al Diablo sería el pasatiempos perfecto?

Pero así previenen pirateo, hackeos, add-ons ilegales, copiado de objetos y demás. Es un mal menor para prevenir muchos dolores de cabeza; si a la hora de sincronizar tu cuenta han de comprobar tu copia local con la online y validar que entre lo tuyo no haya nada manipulado, sería un proceso complejo y lento.

La alternativa sería dejarte jugar offline y que esté totalmente separado de tus pj's online. Dos cuentas separadas por ejemplo. Pero entonces no se asegurarían que todos tenemos que pasar por caja para poder jugar, así que no les debe interesar...