Hola,
Si lo que quieres es sacar audio por ampli y hablar por micro, creo que aún sería más facil.
En la PS4 debería funcionar, aunque no lo he probado (si puedo lo hago y te digo), pero en la PS3 sí se podía configurar así: sacando audio por altavoces y el micro entrando audio y sacando el audio del chat por los altavoces.
Creo que debería funcionar así: conecta el micro+casco que regalan en la PS4 directamente al mando de la PS4 (sin el adaptador que te dije), y configúralo todo para que te saque todo el audio por el ampli.
El audio lo tienes que configurar en los menús de la PS4 (en la pantalla inicial en opciones y dispositivos o opciones de audio, no recuerdo) y comprobar que en el juego no haya ninguna opción que lo contradiga (no suele).
Ya me dices
Saludos