si que puedes oirlo a la vez por el ampli y por la tele pero necesitas cambiar el ampli por uno con conexiones HDMI

De todos modos no entiendo para que quieres oir la PS3 por los cutres altavoces de la tele.

yo uso el ampli hasta para ver el telediario los altavoces de la tele estan sin estrenar el dia que me llego la tele nueva hace 2 años les quite el volumen y asi siguen.