"MGS4 no vendrá doblado al castellano"

Iniciado por jldf

¿El pardal? Había oído de hacer el borinot, pero ¿el pardal?

Aquí en "ses illes" también se dice hacer el pardal o pardalades!. Lo de borinot también se emplea.


Saludos!!

Iniciado por konami

Aquí en "ses illes" también se dice hacer el pardal o pardalades!. Lo de borinot también se emplea.


Saludos!!

Gracias. No lo sabía.

Ahora, prepárate para que te llamen gorrión ....

Teniendo en cuenta todas las imbecilidades que se ponen en los doblajes, mejor subtitularlo.

Jolín, es que hay cada traducción literal de léxico militar anglosajón que da grima. Desde rounds como rondas (de munición), UAV como VAT, submachine gun como ametralladora, LMG como LMG (¿Qué se hizo de AML, o ametralladora ligera)...

En fin, en las inmortales palabras:

All your bases are belongs to us

Si en España hubiéramos armado tanto follón con algún doblaje, esto no pasaría. Rejolines, algunas traducciones de novelas de Tom Clancy dan vergüenza ajena... Aunque claro, al precio que se pagan las traducciones literarias, pues eso.

Sí, hasta que no se introdujo el DVD-Video, nunca imaginé por ejemplo, que en Terminator 2, el famoso "Sayonara Baby" que dice Arnold, en la Versión Original dice "Hasta la vista" en perfecto castellano...

Joder, en pleno idioma inglés, eso lo decían en español... pero claro.... Toda la vida pensando que decían "Sayonara.."

Pero bueno, esto es un detallito..

------------------------------------------------------------------------

Volviendo al caso.. Pensé que el BluRay daría para algo más en ese aspecto en los videjuegos.., y podían meter varias B.S.O. en un mismo disco, y así felices todos...

Iniciado por Shinji Mikami

-

Volviendo al caso.. Pensé que el BluRay daría para algo más en ese aspecto en los videjuegos.., y podían meter varias B.S.O. en un mismo disco, y así felices todos...

En realidad piensas que es por culpa del BD???? No entiendo esto del BD ahora , solo te ha faltado decir que no viene doblado por que la PS3 y Sony son una mierda

Shinji no eres nada objetivo y se te ve el plumero a kilometros

Alaya paya

Atencion a lo que lei yo, que no han metido mas doblajes por que no hay espacio en el BR, que esta lleno.

Un saludo

Iniciado por Juguillen

Atencion a lo que lei yo, que no han metido mas doblajes por que no hay espacio en el BR, que esta lleno.

Un saludo

Sí claro que sí!. Y después seguro que sobra la mitad del BR sín utilizar!.


Eso es una escusa bien mala!.



Saludos!!

Iniciado por Juguillen

Atencion a lo que lei yo, que no han metido mas doblajes por que no hay espacio en el BR, que esta lleno.

Un saludo

Pues no sera por los graficos , por que son la mar de simplones y monocromaticos

Me da que al Fideo Kojima se le ha ido la pinza 7 pueblos con el MGS

Iniciado por Chakal

En realidad piensas que es por culpa del BD???? No entiendo esto del BD ahora , solo te ha faltado decir que no viene doblado por que la PS3 y Sony son una mierda

Shinji no eres nada objetivo y se te ve el plumero a kilometros

Alaya paya

Chakal, tú mismo te contestas más abajo... ¿Dónde están los 50gb?.

Digo los del BluRay porque con 50gb deben de dar para varios idiomas, por ejemplo..

Mira con 8gb dónde llegan los gráficos de Xbox 360...y el BluRay tiene 6,25 más veces de capacidad...

¿Dónde hay 6,25 más veces de potencia en el MGS4 respecto al...Gears of War 2? ¿Battlefield Bad Company? etc......

Por eso, pensé que el BluRay daba para más...en crítica a Konami.

Pero bueno, cada cosa que digo, lógica, véis "lobos"...