Entiendo que si se conecta la PS3 directamente a la TV si se escuchan ¿o tampoco?. ¿Cuales son los PCM que te marca la PS3 por defecto?.

Es cierto que la PS3 vejestorio no envia los nuevos formatos de audio en bitstream, los decodifica ella internamente y los envía en PCM multicanal. Si no recuerdo mal, tendrás que seleccionar todos los PCM disponible. Tanto los stereo como los 7.1, a 44khz, si no recuerdo mal.

No se me ocurre nada mas, salvo que sea un problema del audio del archivo en cuestion.

P.D. Oscar, no entiendo eso de que no se ha establecido el trueHD.