no creo que M$ tenga mucho que ver en que a Square no les salga por las pelotas considerar el castellano un mercado importante para ellos, podemos ver que con el juego de la DS , que también es de Square, han optado por no traducirlo tampoco.
Es política de la empresa, consideran que con el mercado Japo y resto del mundo en inglés les es suficiente.