TOMA Infinite Undiscovery

Iniciado por _memento_

no creo que M$ tenga mucho que ver en que a Square no les salga por las pelotas considerar el castellano un mercado importante para ellos, podemos ver que con el juego de la DS , que también es de Square, han optado por no traducirlo tampoco.
Es política de la empresa, consideran que con el mercado Japo y resto del mundo en inglés les es suficiente.

¿ no tiene nada que ver ?

Pues bien que KINGDOM HEARTS y FINAL FANTASY, hasta ahora solo en PLAYSTATION han venido SIEMPRE en castellano !!!!! y son de SQUARE.

¿ como te lo explicas ?

los de SONY sí y los MS no........ummmmm, creo que esta fácil

Memento........ SQUARE en RPG es todo un símbolo, es como Nintendo en plataformas, 2KSPORTS en Basket, etc.....Si Ms consiguió que Square desarrollara un RPG por turnos para ellos en exclusiva, podría haberse preocupado de que apareciera en español, es un juego exclusivo !!! , no un MULTI, es responsabilidad de MS

Iniciado por Xavidvd

¿ como te lo explicas ?

los de SONY sí y los MS no........ummmmm, creo que esta fácil

Comparas las 380k consolas 360 vendidas actualmente con las 1778k que había vendido la PS2 a la misma altura, o las más de 6,2 millones de PS2 vendidas EN ESPAÑA hasta ahora... Si el 10% de los dueños de la 360 pueden llegar a comprarse el 3er RPG japonés que sale ya para la 360 (después de Blue Dragon y Lost Odyssey) eso son 38000 potenciales compradores... no da mucho margen para pagar una traducción de un juego extenso en textos y diálogos. No me compares eso con sacar un juego del cual casi seguro vas a vender medio millón porque es comparar peras no con manzanas sino con melones.

Iniciado por Till

Comparas las 380k consolas 360 vendidas actualmente con las 1778k que había vendido la PS2 a la misma altura, o las más de 6,2 millones de PS2 vendidas EN ESPAÑA hasta ahora... Si el 10% de los dueños de la 360 pueden llegar a comprarse el 3er RPG japonés que sale ya para la 360 (después de Blue Dragon y Lost Odyssey) eso son 38000 potenciales compradores... no da mucho margen para pagar una traducción de un juego extenso en textos y diálogos. No me compares eso con sacar un juego del cual casi seguro vas a vender medio millón porque es comparar peras no con manzanas sino con melones.

A mi eso no me vale, que me digas las voces vale, pero que son a día de hoy unos textos en español?

Mira Till no me marees con tus numeros y ecuaciones que aqui no pintan nada............

Aqui lo que pinta es que para MS, España es un mercado totalmente obviable y que les da absolutamente igual................. Y si Final Fantasy fuera exclusivo de 360, ya te podrías ir olvidando de verlo en castellano ...........

Que no traduzcan ciertos juegos como Enchanted Arms me parece hasta normal, pero un RPG de SQUARE ¿ y así quieren conquistar al usuario español ?

yo la verdad es que me aburri haze tiempo de los Rpgs por turnos y por mi que los saquen todos en la 360

que no venga doblado vale, pero que no venga traducido es lamentable pero mas lamentable es que lo intenteis justificar solo porque es exclusivo de mocosoft

por cierto el FFXIIi en japon si va a ser exclusivo de ps3 , ya sabes chinji si quieres la version original en japo ntsc a pasar por caja de chony

Iniciado por Troy34

yo la verdad es que me aburri haze tiempo de los Rpgs por turnos y por mi que los saquen todos en la 360

que no venga doblado vale, pero que no venga traducido es lamentable pero mas lamentable es que lo intenteis justificar solo porque es exclusivo de mocosoft

Igual de mierda fue lo del Orange Box aunque también estuviera para PS3, porque si bien en su momento el Vagrant Story, ni vino traducido ni doblado, los tiempos de PSone no eran los mismos de ahora.

A mi también me han cansado un poco los RPGs por turnos, pero bueno este tipo de juegos siempre me ha gustado probarlos.

España existe ??? No es el 2 o el 3 idioma mas hablado ??

No entiendo nada.


La culpa la tiene ZP jejjeje

Xavi....yo quiero ver donde está ''Vagrant Story'' en español,o que el primer ''Parasite Eve'' llegase aqui,o mira,el ''Valkirye Profile'',incluso el remake en psp que ni siquiera se han dignado a traducirlo,ya no hablemos del que ha dicho Memento para NDS,''The World ends with you''....

Esto no es cuestión de ''en tiempos de Sony.......'',porque en esos tiempos pasando lo mismo igual que ahora.

Están los tipicos de siempre(Final Fantasy),y el resto lo echamos al azar a ver si se traducen,esté Microsoft,Nintendo o Sony. Okami,Persona3,los Shin Megami Tensei,Killer7,y un montonazo de juegos que nos vienen sin traducir...

Pero Xavi,tú sigue con tu cruzada contra Microsoft yeeeeeeee.....

Yo a lo mejor inicio una contra Sony porque el Vagrant Story pasó sin pena ni gloria por el mercado español y sin traducir,siendo toda una joya de juego. Y de esto ya la tira de años.

Aqui la culpa es de Square y luego de la distribuidora,y punto. Y creo que en España la distribuidora de Square es Proein....qué grande...............

Iniciado por Xavidvd

¿ no tiene nada que ver ?

Pues bien que KINGDOM HEARTS y FINAL FANTASY, hasta ahora solo en PLAYSTATION han venido SIEMPRE en castellano !!!!! y son de SQUARE.

¿ como te lo explicas ?

los de SONY sí y los MS no........ummmmm, creo que esta fácil

Memento........ SQUARE en RPG es todo un símbolo, es como Nintendo en plataformas, 2KSPORTS en Basket, etc.....Si Ms consiguió que Square desarrollara un RPG por turnos para ellos en exclusiva, podría haberse preocupado de que apareciera en español, es un juego exclusivo !!! , no un MULTI, es responsabilidad de MS

Xavyer, como bien te comenta Nexus, esos dos pesos pesados como Kingdom Hearts y Final Fantasy, está claro que van a venir traducidos,doblados y hasta con un lazo azul si haze falta ya que se ha destinado un presupuesto muy grande en publicidad, prensa, etc., son juegos donde se ha invertido mucha pasta en hypear al consumidor....y por eso mismo van a obtener beneficios.

Pero un producto, como el Infinite Undiscovery en el cual no se ha volcado Square ya que, sabe que va a vender 600 copias (1000 con la traduccion)en España, simplemente ni se lo plantean, porque los Final Fantasy son la excepción que confirma la regla de que el castellano NO es un idioma rolero

Ni M$ , ni Sony, ni Nintendo tienen que ver mucho en lo que las compañias quieran hazer.

Memento, es que no entiendes.

Si un juego de PS3 se retrasa o no se traduce para España, es por el estudio.
Si un juego de 360 se retrasa o no se traduce para España, es por Microsoft.

Y Xavi, no me vengas con que los números no vienen a cuento. MS sigue perdiendo pasta con la 360, y en España seguro que más que en otros países. Y que entonces digas que da igual que un juego lo saques para un parque de más de 6 millones de consolas (PS2) o 380 mil es de risa.

Sony (uso el término tan ampliamente como tú el de MS a la hora de incluir los estudios) hay juegos (y hard y actualizaciones y demos y demás contenido del Store) que retrasa o directamente ni saca para España y no te veo poniendo el grito en el cielo.

Pues a mi me da igual si es culpa de A o B , si no esta en castellano no lo pienso comprar , por mucho que me duela .

cantañas todos, sonyers y sonyers-xboxers.

Aprender ingles y ya esta, coño!!!!!

Iniciado por lucentumm1

cantañas todos, sonyers y sonyers-xboxers.

Aprender ingles y ya esta, coño!!!!!

Eso es lo que ellos quieren , para no rematar un juego en condiciones y encima ahorrar costes , josdeputa

Sí Kingdom Hearts y Final Fantasy son grandes sagas, pero como todas, empezaron con el 1º juego y este vino traducido.

Kingdom Hearts ahora es un valor seguro, pero el primero fue tachado de "arriesgado", ya ves tú un RPG (que es sinónimo de juego medianemente adulto) con héroes de la talla de Micky mouse y vino traducido.

Si el juego hubiera sido multi, aunque sea solo compartido con el PC no hubiera apuntado a MS, pero si es un juego 100% exclusivo, que además no esta pensado para multiplataforma, perdonad que os diga, que Microsoft tiene mucho que ver con ello.

Es más, voy más lejos, si este juego hubiera salido en PS3 (siendo de Square) hubiera sido traducido , no porque SONY son más buenos, sino porque el parque de Playstation en este país (al igual que el resto de Europa) es mucho más grande que el de XBOX excepto U.K. que es donde pega más XBOX, pero ellos no tienen problema porque viene en su idioma

¿ Hace falta que hagamos memoria y nos acordemos como vino HALO 2 en este pais ? o fue culpa de Bungie y no de Microsoft también

Ya sé que los juegos de Microsoft Games vienen traducidos, solo faltaría , pero eso es lo mínimo para presentarse en un mercado ahora mismo. No se les puede exigir que traduzcan juegos que en otras plataformas no son traducidos, pero si tienen un contrato de exclusividad de un juego de RPG de SQUARE deberían haber pensado en traer el idioma español, y como tontos sabemos que no son, si no lo han traído es porque no han querido.