La XBOX ONE está bastante limitada a formatos multimedia, y eso que permite reproducir un montón más que la PS4 (que no puede reproducir ninguno). Yo he probado con MP4 y MKV, pero a 1080P. No creo que admita 4K, al menos por ahora. Una cosa es el reproductor Bluray y otro el reproductor multimedia.

Pronto puede que salgan aplicaciones como VLC, que permitirán reproducir más formatos, pero depende de Microsoft. Si quieres reproducir hasta las rosquillas, mejor comprar un reproductor multimedia, pues la XBOX ONE es esencialmente una consola de videojuegos con muchas funciones multimedia, pero NO un reproductor multimedia completo.