En la configuración de imagen en el deco de Vodafone TV le he bajado la resolución a 1080p y ya puede verse también en el televisor OLED CX6, parece claro que el origen del problema era la resolución 4k de la entrada al conmutador. De momento es una solución provisional para poder conmutar entre las dos tv en calidad 1080p, ya si tuviera canales en 4k que merezca la pena el cambio, pues tendré que cambiar el conmutador a otro que acepte entradas 4k