Ya lo he explicado.
La consola manda la señal en rango RGB completo, pero la TV lo interpreta como RGB limitado dando lugar a imagenes muy oscuras (salvo si el juego tiene HDR que no va por RGB sino por BT2020)

Si pongo la TV en modo monitor, efectivamente procesa la señakl en modo RGB completo, pero a costa de perder un montón de nitidez.