Yo como lo entiendo, y no digo que sea lo acertado, es toda muerte de una mujer en manos de su pareja o expareja.

Es decir, un hombre roba un banco y mata a la directora o una empleada o una clienta, no es violencia de genero.

En cambio, hombre mata a su pareja o expareja dentro del banco, si es violencia de género.

Que una mujer mate a su pareja o expareja, no es violencia de genero, es un homicidio o asesinato, o lo que dicte el juez.