¿Netflix HBO o Amazon Prime?

Esto me lo enviaron el otro día y me hizo gracia, otro de esos anglicismos (odiosos) que están comenzando a inundar la redes, el famoso "Woke" que es una de esas alertas internas que se le encienden a la gente que tiene una sensibilidad social tan desarrollada que no hay imagen, expresión o lectura que no les produzca espasmos de dolor y gran escandalera.

No encuentro una cosa traducida para esto pero creo que se entiende bien, es del late-night de Bill Maher



Me pregunto si no con el tiempo las plataformas de Streaming introducirán un parche o un firmware nuevo para ver las películas en una versión "correcta".

Saludo

Iniciado por Vanlose

Esto me lo enviaron el otro día y me hizo gracia, otro de esos anglicismos (odiosos) que están comenzando a inundar la redes, el famoso "Woke" que es una de esas alertas internas que se le encienden a la gente que tiene una sensibilidad social tan desarrollada que no hay imagen, expresión o lectura que no les produzca espasmos de dolor y gran escandalera.

No encuentro una cosa traducida para esto pero creo que se entiende bien, es del late-night de Bill Maher



Me pregunto si no con el tiempo las plataformas de Streaming introducirán un parche o un firmware nuevo para ver las películas en una versión "correcta".

Saludo

Jejeje, no había oído/leído hasta ahora lo del "woke". El presentador lo expone con humor, pero tiene razón en qu últimamente hay gente que se la coje con papel de fumar. Las películas son productos de sus tiempos y reflejan ideas y comportamientos sociales del momento en que están rodadas, aunque la acción de la propia película transcurra en otros tiempos.

Me ha hecho gracia la de Braveheart, donde el "problema" era el propio Mel Gibson.

Iniciado por acatala

Jejeje, no había oído/leído hasta ahora lo del "woke". El presentador lo expone con humor, pero tiene razón en qu últimamente hay gente que se la coje con papel de fumar. Las películas son productos de sus tiempos y reflejan ideas y comportamientos sociales del momento en que están rodadas, aunque la acción de la propia película transcurra en otros tiempos.

Me ha hecho gracia la de Braveheart, donde el "problema" era el propio Mel Gibson.

El término “woke” traducido literalmente es “despertado” o “despertó”, el pasado simple del verbo despertar (to wake). Parece que esto se empezó a acuñar con el movimiento del “Black Lives Matter” (que más bien debería llamarse “Black Lives Matter Now ó Just Now”. Pero eso es lo que antes se llamaba puritanismo en castellano antiguo u “ofendiditos” en su forma más moderna .

También había una canción de Shakira que se hizo muy famosa llamada woke-woke.

Saludos