Buenas,
Si, como dije, passthrough sí funciona. De hecho en las opciones de sonido lo pone directamente algo tipo " activar compatibilidad dolby atmos"
Aquí la confusión viene porque samsung no decide pagar la licencia para decodificar atmos directamente, que como comentas, no tiene mucho sentido escuchar dolby atmos por los altavoces del tv ya que el efecto es prácticamente nulo.
El problema por no decodificar atmos directamente en la tv viene en las aplicaciones. No lo marca directamente en la descripción del la película o serie de turno como por ejemplo si ocurre en lg cx, con lo que crea la confusión de que no es compatible. Además de que para comprobar si la serie o película dispone de atmos te tienes que meter en las opciones de audio....
Intento explicarlo en con el mismo ejemplo:
Samsung qn95a - netflix- serie jupiter legacy . Descripción de la serie 4KHDR 5.1, aparentemente no tiene atmos pero si vas a las opciones de audio te aparece una pista ingles ATMOS.
Lg cx - netflix- serie jupiter legacy. Descripción de la serie Dolby visión - Dolby atmos. Si vas a las opciones de audio te encuentras las mismas opciones que en la samsung qn95, pista atmos incluida.
Conclusión: La otra pata aqui importante es la aplicación, al no tener licencia directa habrá que ver hasta donde les interesa meter pistas atmos si no lo pueden "vender" como dios manda y dejarlas escondidas en menús de opciones de audio.
Esta tarde intento probar con amazon, dinsey y HBO.