Yo la tengo conectada a Yamaha y también me hace cosas raras con el sonido. Mira a ver si en el modo juego tienes activado el sonido surround, a mi si lo activo me va solo en estéreo.
Con el pc también me da problemas, solo me coge sonido estéreo aunque le ponga el Dolby Atmos