Versión para imprimir
Hola, permitirme que haga una peticion un poco extraña, busco la letra de la cancion (a ser posible en español) Over the rainbow, interpretada por Israel Kamakawiwo'ole, tengo entendido que es una version del tema de la pelicula El Mago de Oz, la han incluido varias veces en peliculas y series de television. :)
MUCHAS GRACIAS, quirop-pa.
Llevaba mucho tiempo detras de ella. Ahora hare un pequeño esfuerzo e intentare traducirla. :) :)
Una traduccion lo mas aprosimada posible:
POR ENCIMA DEL ARCOIRIS-QUE MUNDO TAN MARAVILLOSO
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
En algun lugar por encima del Arco Iris
allá en lo alto
donde los sueños que tu soñaste
alguna vez todo encogido
Algun lugar por encima del Arco Iris
los pájaros azules vuelan
y los sueños que tu soñaste
sueños que pueden *hacerse realidad
Ojalá algun dia me lebante por encima de una estrella
donde las nubes altas estan por debajo de mi ee ee eeh
donde los problemas se derriten como gotas de limon
allá por encima de lo alto de la chimenea donde tu me encontrarás
en algun lugar por encima del Arco Iris donde vuelan los pájaros azules
y el sueño que tu deseaste, porqué, ¿por qué no puedo yo? i iiii
Vale yo veo frondosos árboles verdes y
tambien rosas rojas,
yo los vere florecer para mi y para ti
Y pienso para mi mismo
que mundo tan maravilloso
Vale yo veo cielos de azul y nubes de blanco
y como luminosidad del día
me gusta la oscuridad y pienso para mi mismo
que mundo tan maravilloso
Los colores del Arco Iris preciosos en el cielo
estan tambien en las caras de la gente pasando
Yo veo a los amigos chocando las manos
diciendo, '¿como estas?'
Ellos estan realmente diciendo, ...Te quiero
Yo oigo bebes llorando y les veo crecer,
ellos aprenderan mucho mas
de lo que nosotros sabemos
y pienso para mi mismo
que mundo tan maravilloso
Ojalá algun dia me lebante por encima de una estrella
donde las nubes altas estan por debajo de mi
donde los problemas se derriten como gotas de limon
allá por encima de lo alto de la chimenea donde tu me encontrarás
en algun lugar por encima del Arco Iris alla en lo alto
y el sueño que tu deseaste, porqué, ¿por qué no puedo yo? i iiii
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooo
La tengo desde hace tiempo...justamente cuando vi el capitulo de Urgencias donde muere Mark...para mi el mejor capitulo de la serie.
De vez en cuando me pongo a escucharla y se me ponen los pelos de punta :)
Salu2
Si te interesa te puedo proporcionar la versión de Judy Garland
:) HOLAS Q BUENO Q EXISTEN ESTOS FOROS!!ME ENCATA LA CANCION! TE LLENA DE ALEGRIA Y GANAS DE VIVIR :P...COMO ME GUSTARIA Q TODOS PUDIERAN ESCUCHARLA Y SABER LOQ SIGNIFICA :P..TAMBIEN APARECIO EN EL 2004 EN LA PELICULA 50 FIRTS DATES (EN ESPAÑOL...COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ) UNA PELICULA MUY BUENA Y Q USA LA CANCION EN LA ESCANA FINAL...ES PRECIOSA,,,SI TIENEN AMIGOS PASENLE LA CANCION!!!! ::)
además de en Descubriendo a Forrester (pestiño de película por otra parte :D) la he escuchado un par de veces más, no era ni en Urgencias ni en Joe Black (pestiño pestiño)
Alguien me puede decir donde me puedo bajar la de Kamakawiwo, le estare agradecido...
Kalin ;D