Aps, acabo de consultar ese dvd, es un grabador verdad?, entonces la cosa cambia, lo debes querer conectado para grabar lógicamente.

Verás, si entras las señales de TV y del digital + al grabador al encender el grabador te saltará en pantalla el dvd, tan solo tendrás que seleccionar en tu grabador la entrada que le estás metiendo a través de menú (el canal) y verás esa señal a través del dvd y la podrás grabar.

Un saludo