Hay un programa que se llama DVDShrink (o algo asi, no estoy muy seguro), y me parece que con el se puede hacer lo que tu pides. Ademas es gratuito. Mira la web pa informarte mas
www.dvdshrink.org