Diálogos en los DVD

Hola Xboy,

La gran dinamica (diferencia de volumen entre las partes mas altas como explosiones y otras como el 'susurro' del paso de un coche por la calle) que caracteriza a las bandas sonsras de las peliculas hace que el dialogo muchas veces de la impresion de que esta grbado muy bajo.

De hecho, habras notado diferencias de volumen entre tus DVD y CDs (estos siempre sonaran a un volumen mas alto). Y es que la dinamica de los sonidos en la realidad es bastante mas parecida a como se graban en las peliculas. La voz hablada tiene un volumen medio de 'X' decibelios y una explosion suena a muchos mas decibelios de volumen.

Existen algunos amplificadores, quiza incluso algunos televisores, que contienen unos circuitos que hacen las veces de "compresores" del sonido que suelen suavizar estas diferencias. La manera en que lo hacen es que igualan los extremos de volumen (dinamica) subiendo las partes bajas y bajando las altas de manera que tu, o tus vecinos, no os lleveis un sobresalto cuando llegue la proxima explosion.

En un equipo de cine 5.1 hay otra manera de suavizar esta diferencia subiendo un poco mas el volumen del altavoz central, que es el que suele contener los dialogos de las peliculas.

Espero que esto te ayude.

Saludos

Toma nota Xboy que tambien puede ser un caso como el que menciona Merlin. Ello puede tener que ver con como se haya hecho la grabacion o mezcla en español. Yo aqui, si me apuras, estoy en 'desventaja' pues suelo ver las peliculas en version original con subtitulos.

Como ejemplo de que pueden ocurrir los 'destrozos' que dice Merlin, te dire que hace tiempo puse mi copia en Moulin Rouge en DTS en español y me lleve un autentico cabreo cuando, en un determinado momento de la peli empece a escuchar los canales traseros como si estuvieran jugando al ping pong; el sonido se movia de un canal al otro y, no, no se debia a la trama de la peli, era que estaba mal hecho.

Desde luego estoy de acuerdo es la dinamica, pero es solucionable con una buena puesta a pundo del procesador.
Tu problema es que estas utilizando la tele como central y la calidad y amplificacion es mala en comparación con el resto.
Siempre se tiende a comprar altavoces principales y surround olvidando el central, que te recomiendo que sea bueno y con amplificación adecuada