Obviamente, algo estás haciendo mal. Los aparatos con doble sintonizador (DVD grabador y TV), sintonizan todos los canales en ambos sistemas.