Pues,yo lo k hago cuando grabo del DVD-GRABADOR,es pasarlo 1º al ordenata abro el BSPLAYER y doy a copiar y pegar lo dejo en el escritório,despues voy a convertir,a DIVX con el ((1 CLICK DVD TO DIVX)) porke es el único programa k conozco y además me vá de maravilla,porke como dices tú esos programas son para ripear pero este no,me convierte directamente a DIVX y con la misma kalidad intenta hacer esto y despues lo conviertes a MPEG-2 con el XILISOFT a ver k tal,el programa para crear titulos me parece tienes el NERO y tambien el TMPGEnc o algo asi,estos programas solo admiten MEPG,VCD,etc,aki no te puedo ayudar porke nunca lo he hecho,si lo conviertes a DIVX no puedes poner ni crear menús,espero k te haya ayudado en algo,suerte

PD:SI TIENES UN DVD-DIVX PUES LA MEJOR SOLUCIÓN ES LA DE ((1 CLICK DVD TO DIVX))

SALU2