Versión para imprimir
No es un fallo, es una escena inédita que no se han molestado en traducir, lo he visto en una cinta antigua que tenía grabada y esa conversación no existe, sale la princesa crucificada diciéndole a conan que van a venir a por el y a continuación aparece conan cabando, esa conversación está en medio.
Estoy seguro que hay alguna que otra escena inédita más, pero seguro que no habría ningún diálogo y pasa desapercibida.
Tened en cuenta que se trata de películas antiguas y en las que es muy dificil encontrar a las mismas personas que doblaron en su momento la película. En muchos casos están incluso muertas dichas personas.
Entonces se opta por, o bien doblar nuevamente la película, con lo que se pierde gran parte de su gracia para los que no hablan inglés o suelen ver las películas en v.o. o bien dejar esas pequeñas partes de la película inéditas para el público con la versión original. Es lo que pasaba con los fragmentos de El Padrino.
jejejeje la mia tambien tiene ese trozo roñoso