Es posible que el ruido que mencionas se trate de la señal Dolby Digital o DTS sin descodificar que suene sonar parecida al llamado "ruido blanco". Esto indicaria que tu aparato esta emitiendo la señal sin descodificar.

Efectivamente, lo normal es utilizar la conexion a un equipo de audio normal.

Una pregunta, ¿tu equipo es el DS433 de Acoustic Solutions?
Si es asi, segun las especificaciones que encontre en Internet debe de incorporar decodificador Dolby Digital AC3 y DTS, asi como ofrecer Dolby Prologic (para escuchar grabaciones en estereo y, en general, el sonido de las pantallas del menu de los DVD). Tambien tiene 2 entradas auxiliares. Es en estas dos ultima en donde tienes que conectar las salidas de conexion al equipo de audio normal. Una vez lo hagas tiene que haber una forma de conmutar a dicha entrada. Si no, prueba con activar la opcion Dolby Prologic.

Ya me contaras si te funciona ahora.

Saludos