Quitar subtítulos para sordos

Hola. Tengo una reproductora de DVD Precision PVD-5190SM y en algunos DVDs aparecen los subtítulos para sordos diciendo: "truenos" "gente gritando" etc. inclusive, se ven TODOS LOS DIALOGOS DE LOS ACTORES durante TODA la película. Quise desactivarlo pero no encuentro la forma y en el manual no explica cómo hacerlo. Varias veces recorrí TODOS los menúes (del setup del aparato y de cada DVD en particular) y no lo logré todavía. La única forma de no verlos fue, en el setup, setear el DVD en "PAL" lo que hace que se vea en blanco y negro... Agradeceré mucho una ayuda u orientación. Gracias.