¿O será porque cuesta una pasta hacer un doblaje tan sólo para el trailer en cuestión? El material extra que se introduce en un DVD depende de muchos factores y en general las productora del mismo no está dispuesta a gastarse el dinero en hacer cosas exclusivas para el mismo. Suelen tirar del material ya existente, y si el trailer está traducido bien, y si no, pues ¡a hacer puñetas!