Ya lo tengo. Perdonad el lenguaje, que no será muy técnico. En el euroconector salida de video, le ponemos un adaptador, que, en un lado sigue al euroconector del dvd y en el otro ponemos otra salida que lleva tres clavijas: roja, amarilla y blanco, y una toma de s-video. Las cuatro cosas se empalman a una entrada AV del Dvd y funciona.
Gracias por el interés.