Cita Iniciado por ulisesbloom Ver mensaje
¿Quién es el responsable de los títulos que se ponen en España? ¿Es un hombre o un programa de ordenador con unas directrices simplistas?

Asesinato justo
Causa pendiente
Abrazo mortal
Travesía mortal
Tren mortal
Peligro inminente

¿Cómo era el peligro? INMINENTE.

Ahí para tontos.
Aunque tampoco me gusten mucho prefiero que lo traduzcan literalmente a que le pongan Marcados por su pasado o Les dijeron lo contrario o algo similar que nada tiene que ver con el título y sí con algo de la trama.