La traducción del título me parece acertada. Mejor esto, cercano al original, que no haber puesto "2 polis duros de Nueva York", como sucedería en otras ocasiones. Y se me ocurren bastantes.

No consigo entender la manía de los departamentos de marketing por asegurar el público enseñando en el cartel sus cartas más importantes. Sabemos que salen Robert De Niro y Al Pacino... ¿por qué diantres tienen que ponerlos presidiendo la publicidad de la película? ¿es que acaso los publicistas/diseñadores ya no tienen ideas nuevas?. Me encantaba el primer cartel teaser e incluso prefiero otro que puede verse en algunas páginas que el que ha terminado como "oficial".



Soy un fan acérrimo de Robert De Niro. Al Pacino podría ser uno de los 5/6 actores, además, que más me han gustado durante toda mi vida cinematográfica. Un amigo me dijo que eran un par de aprovechados y casi me sentó mal. Pero ahora los veo en algunos fotogramas y me parece estar viendo a dos abuelas gordas intentando reirse de todo el mundo. Y espero estar equivocado.



¿Acaso le pidieron a De Niro que volviera a interpretar a Jake La Motta?

No me gustaría ser pesimista, pero Avnet no parece el mejor director que podríamos tener al frente de una película como esta, y menos después de las críticas leídas y oídas referentes a 88 minutos. Ojalá esté equivocado.