Cita Iniciado por ulisesbloom
Habría que hablar algún día de doblajes.

Hace poco tuve la desgracia de soportar un doblaje igual o más espantoso que la de este tipo en Escuela de Rock. Era una peli de animación, buscando información averigüé que era un tipo de una telenovela sudamericana de por lo visto algún éxito en nuestro país. Doblada aquí pero con el tipo este que no actuaba, sólo leía las frases, y además con un acento que jodía la película por completo. Y otro doblaje malo el de Alexis Valdés ¿? a un oso haciendo las 4 gracias que hacía en los programas que ha salido, pero en una peli.

Me pasó lo mismo, es la peli Vecinos invasores.
Llevé a mi sobrina a verla y desde el primer minuto me chirriaba el doblaje de uno de los personajes en español de sudamérica. No entendía cómo habían metido a alguien así hasta que al poco tiempo me enteré que el doblador era uno de los de Pasión de gavilanes

La verdad es que ultimamente los doblajes van de mal en peor, pero tengo que reconocer que el doblaje de Borat es realmente bueno.
Shhhhhh... voy a decir algo y que no se entere mucha gente: hay partes de la película que me hacen más gracia doblada que en vo. Y lo dice el puto friki de las pelis en vo.